Tiff Needell takes two coupes onto the Fifth Gear test track for a close-fought shoot-out. Can the Mazda RX8, boasting a fresh look and an unconventional rotary engine, beat the Nissan 350Z with its more conventional V6?